Boek
Nederlands

Als het lot lacht

Adam Johnson (auteur), Miebeth Van Horn (vertaler)
Zes korte verhalen waarin de hoofdpersonen zich in ongewone of bedreigende situaties bevinden en moeten proberen zich staande te houden.
Titel
Als het lot lacht
Auteur
Adam Johnson 1967-
Vertaler
Miebeth Van Horn
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Fortune smiles
Uitgever
Amsterdam: Signatuur, 2016
252 p.
ISBN
9789056725501 (hardback)

Besprekingen

Huilen tijdens de geslachtsdaad

VERHALEN. Voor The Orphan Master's Son (Gestolen leven) won hij in 2013 een Pulitzer Prize, Fortune Smiles leverde hem vorig jaar de National Book Award op. Adam Johnson is breed als een deur en meet meer dan twee meter, maar is ook als schrijver goed op weg een reus te worden.

Hij is geboren in 1967 in South Dakota, groeide op in Arizona en is thans professor Engels aan de Californische Stanford University. Fortune Smiles, dat in vertaling Als het lot lacht is getiteld, is zijn vierde boek, een bundeling van zes verhalen die op het eerste gezicht op ongeveer geen enkel vlak iets met elkaar gemeen hebben: sommige spelen zich af in het verleden, andere vandaag of in de redelijk nabije toekomst; in het ene verhaal is de plaats van handeling Zuid-Korea, in het andere Louisiana of Berlijn; er staan verhalen in het boek die in de ik-vorm zijn geschreven, en er zijn er die in de derde persoon uit de doeken worden gedaan; hier is de hoofdfiguur een zesentwintigjarige jongen, daar betreft het een oude man of een doodzieke vrouw.

En toch vallen de gelijkenissen tussen de verhalen veel meer op dan de verschillen. Toch is er zo veel gemeenschappelijks dat je zelfs zou kunnen stellen dat Johnson, zoals het natuurl…Lees verder

Gif in de bloedbaan

Wat een gruwelkabinet. En wat een stijlbeheersing. Je moet echt van goeden huize zijn om Adam Johnsons Als het lot lacht te overtreffen in de categorie beste verhalenbundel.

Een beperkte navraag in mijn omgeving leerde me onlangs dat de Amerikaan Adam Johnson hier nog geen gevestigde literaire waarde is. Zelfs niet bij een paar vrienden die het aandurven af en toe een boek te kopen. Misschien heb ik gewoon de verkeerde vrienden. Of de verkeerde marktonderzoeksmethode. Wellicht beide. Maar mijn zendelingendrang wint het dan toch van de berusting. Adam Johnson, herhaal ik met klem, in de VS wereldbekend. Won enkele jaren geleden nog de Pulitzer voor zijn indrukwekkende roman over Noord-Korea, Gestolen leven. Publiceerde onlangs een prachtige verhalenbundel die bekroond werd met die andere koploper in het Amerikaanse literaire prijzencircus, de National Book Award. En als kers op de taart: die bundel is nu in de vertaling beschikbaar.

De oorspronkelijke titel van de bundel is Fortune smiles en de Nederlandse vertaling daarvan, Als het lot lacht, voelt in vergelijking daarmee wat oncomfortabel aan. Je h…Lees verder

Voor deze verhalenbundel kreeg Adam Johnson (1967) de National Book Award 2015, de hoogste literaire prijs in de VS. In 2013 kreeg hij de Pulitzer Prize voor zijn roman ‘Gestolen leven’. Johnson beschrijft de werkelijkheid vanuit onalledaagse perspectieven en verrast de lezer met originele, vaak heftige scènes. Geworteld in de Amerikaanse traditie van het korte verhaal beschrijft Johnson thema’s die je in Amerikaanse verhalen zelden tegenkomt: wetenschap, techniek, politiek. In zijn exploratie van het menselijk hart zoekt Johnson naar conflicterende invalshoeken. Een vrouw met kanker vraagt zich af hoe lang het zal duren voor haar man een nieuwe relatie begint na haar dood. Een pedofiele computerprogrammeur, die lijdt onder zijn lustgevoelens, mailt de code van een kinderpornonetwerk naar een rechercheur van zedenzaken. De verhalen staan strak van de morele dilemma’s die de personages innerlijk verscheuren. Daarbij ontstaat uit de loop van gebeurtenissen als vanzelf een humor in grada…Lees verder

Over Adam Johnson

Adam Johnson kan verwijzen naar:

  • Adam Johnson (auteur)
  • Adam Johnson (kunstschaatser)
  • Adam Johnson (voetballer)
  • Adam Johnson (volleyballer)


Lees verder op Wikipedia