Dankzij de informatie van de Zweed kan het ene na het andere drugslab worden ontmanteld. Dat gebeurt door drone-aanvallen of een speciale Amerikaanse antidrugseenheid. De zaak wordt gecompliceerd als Colombiaanse rebellen die gelieerd zijn aan de drugsmaffia een Amerikaanse politicus ontvoeren.

Uit wraak stellen de Amerikanen een dodenlijst op, met daarop ook Hoffmann, de trouwe infiltrant. Grote vraag voor de Zweedse politie: hoe hem hier af te krijgen? De Amerikaanse politici en militairen willen van geen wijken weten, ook niet na aandringen van de DEA. Iedereen op de lijst moet dood, dus ook Hoffmann. Er rest hem één uitweg: hij moet een gebaar richting Washington maken, anders is hij dood, en met hem zijn vrouw en kinderen. Wat dat is, verklappen we niet, maar de titel van het boek verwijst ernaar.

Anders Roslund en Börge Hellström, de eerste oud-journalist, de tweede oud-bajesklant, hebben in Drie minuten veel oog voor details, met als gruwelijk hoogtepunt de marteling van de politicus in zijn kooi in de jungle. Daar zal niet iedereen tegen kunnen.

Hoe dan ook: de twee schrijvers hebben in hun 'werkflatje' in Stockholm opnieuw een prima boek geproduceerd, met nauwelijks een zwak moment.

De Geus, 540 p., 19,90 euro. Vertaald door Clementine Luijten en Jasper Popma.

Verberg tekst

Als de Zweedse ex-crimineel en politie-informant Piet Hoffmann door zijn verleden wordt ingehaald en de autoriteiten hem zoeken, vlucht hij met vrouw en zoons naar Colombia waar hij als Peter Haraldsson veilig denkt te zijn. Hoewel hij contact houdt met rechercheur Ewert Grens en zijn politiecontact Erik Wilson, heeft hij geen inkomsten meer, maar hij vindt twee lucratieve banen. Naast beveiliger van El Mortizo, leider van een machtig drugskartel, wordt hij infiltrant van de Amerikaanse narcoticabrigade DEA. Om dat laatste geloofwaardig te maken zet de FBI hem op de ‘Most Wanted’ lijst. Maar als de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden in Colombia door het drugskartel wordt ontvoerd, komt juist dat Piet duur te staan. De thrillers van de Zweedse journalist Roslund (1961) en de vroegere crimineel Hellström (1957) zijn bestsellers en in veel talen vertaald. Deze goed vertaalde zevende in een reeks rond Ewert Grens is een actuele, harde thriller met veel actie en geweld, die superspannend is door een sterke plot en een heel verrassende, ook logische ontknoping. Vervolg op: ‘Drie seconden’. Verberg tekst