Het is paasvakantie en Julian, Dick en Anne logeren bij hun nichtje Georgina (George) in Kirrin Cottage. Oom Quentin heeft per ongeluk afgesproken dat hij en tante Fanny naar een conferentie gaan. Daarom krijgen de kinderen en hond Timmy toestemming om een fietstocht te maken door het platteland. Ze zullen kamperen in de twee kleine tenten die ze voor kerst gekregen hebben. Onderweg raken de kinderen bevriend met Richard Kent, een zoon van rijke ouders. Ze komen in de problemen als boeven Dick aanzien voor Richard en de kinderen opsluiten in een oud verlaten huis. Een traditioneel speurdersverhaal met onwaarschijnlijke elementen, het achtste deel in de detectiveserie over De Vijf, dat voor het eerst in 1959 in het Nederlands verscheen. Deze heruitgave is opnieuw, op eigentijdse wijze vertaald, met toegankelijk taalgebruik en populaire woorden, maar wel met vrij lange zinnen. Moderne communicatiemiddelen worden niet gebruikt. De gewijzigde heruitgave heeft ook een nieuwe omslagillustratie. Op de schutbladen worden de personages voorgesteld. In 2020 en 2021 verschenen ook hertalingen van eerdere delen, onder meer ‘De Vijf weer op Kirrin Eiland*. Vanaf ca. 9 jaar.’ Verberg tekst