Boek Nederlands

Nagelaten fragmenten

Friedrich Nietzsche (auteur), Giorgio Colli (redacteur), Montinari Mazzino (redacteur)

Nagelaten fragmenten

Friedrich Nietzsche (auteur), Giorgio Colli (redacteur), Montinari Mazzino (redacteur)
Nagelaten fragmenten van de Duitse filosoof (1844-1900) uit de periode 1885-1887.
Bevat
Dl. 1 Van herfst 1869 tot eind 1874
Dl. 2 Van begin 1875 tot eind 1879
Dl. 3 Van begin 1880 tot zomer 1882
Dl. 4 Van juli 1882 tot winter 1883/1884
Dl. 5 Van voorjaar 1884 tot herfst 1885
Dl. 6 Van herfst 1885 tot herfst 1887
Dl. 7 Van november 1887 tot begin 1889
Titel
Nagelaten fragmenten / Friedrich Nietzsche ; teksted. en annotatie door Giorgio Colli en Mazzino Montinari
Auteur
Friedrich Nietzsche 1844-1900
Redacteur
Giorgio Colli Montinari Mazzino
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Nachgelassene Fragmente
Uitgever
Nijmegen: SUN, 2001-
ISBN
90-5875-036-1 (dl. 1) 90-5875-065-5 (dl. 2) 90-5875-066-3 (dl. 3) 90-5875-067-1 (dl. 4) 90-5875-117-1 (dl. 5) 90-6168-596-6 (dl. 6) 90-6168-597-4 (dl. 7)

Besprekingen

Als standaarduitgave van Nietzsches verzameld werk geldt Giorgio Colli en Mazzino Montinari's 15-delige uitgave Friedrich Nietzsche, sämtliche Werke, kritische Studienausgabe. Deze uitgave werd gebruikt als basis om de 10-delige 'Nietzsche Bibliotheek' van De Arbeiderspers van acht herziene en twee nieuwe vertalingen te voorzien. Geen wetenschappelijke vertalingen, maar uitgaven voor een breed publiek. In afwachting van een geïntegreerde wetenschappelijke vertaling van Nietzsches afgeronde werken (delen één tot en met zes) zet uitgeverij SUN alvast de tanden in de zgn. 'Nachgelassene Fragmente', die de delen zeven tot en met dertien van de Sämtliche Werke beslaan. Een ambitieus project dat het in het verleden vaak herschikte en gemanipuleerde nagelaten werk op een eenduidigere manier voor een Nederlandstalig publiek zal ontsluiten. Van de zeven delen die in vertaling voorzien zijn, verschenen recent de delen zes (herfst 1885 - herfst 1987) en zeven (herfst 1887 - begin 1…Lees verder
Bij zijn dood liet de grote Duitse filosoof Friedrich Nietzsche (1844-1900) een groot aantal fragmenten na, deels aantekeningen bij al gepubliceerd werk, deels schetsen voor nog te schrijven boeken. Die fragmenten zijn na zijn dood op grote schaal misbruikt om doelbewust een vertekend beeld van zijn denken te geven. Pas sinds de kritische editie van Colli en Montinari uit 1967-1977 weten we wat er echt gestaan heeft. Deze fragmenten worden nu voor het eerst in het Nederlands vertaald en in 7 delen uitgegeven, zeer zorgvuldig vertaald, compleet met kritisch notenapparaat en biografische gegevens. De delen 6 en 7 zijn al eerder verschenen*; dit eerste deel bestrijkt de periode 1869-1874. Onmisbaar voor elk Nietzsche-onderzoek. Paperback; kleine druk.