Strip
Nederlands

Zwaluwenspel : sterven, weggaan en weer terugkomen

Zeina Abirached (auteur)
+1
Zwaluwenspel : sterven, weggaan en weer terugkomen
×
Zwaluwenspel : sterven, weggaan en weer terugkomen Zwaluwenspel : sterven, weggaan en weer terugkomen

Zwaluwenspel : sterven, weggaan en weer terugkomen

Zeina Abirached werd in 1981 geboren in Beiroet. Deze 27-jarige Libanese heeft een in Frankrijk bejubeld debuut uitgebracht vol strakke zwart–wit tekeningen. In eerste instantie doet haar tekenstijl denken aan Satrapi’s Persepolis, maar na het lezen van dit album zal iedereen overtuigd zijn van haar eigen verbluffende stijl en kracht. Zeina zag in april 2006 een reportage die in 1984 in Bei
Titel
Zwaluwenspel : sterven, weggaan en weer terugkomen
Auteur
Zeina Abirached
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Le jeu des hirondelles
Uitgever
Amsterdam: Oog & Blik, 2008
184 p. : ill., zw/w.
ISBN
9789054922452

Besprekingen

Oorlog is wachten in solidariteit. Dat is, bondig uitgedrukt, het onderwerp van deze bijzondere striproman uit Libanon. Op een avond in Oost-Beiroet 1984 geraken de ouders van twee jonge kinderen niet meer thuis omdat er hevige bombardementen plaatsvinden. De kinderen worden opgevangen door een oude vrouw in de hal van hun appartement, de enige ruimte die ze nog kunnen bewonen. De hal vult zich geleidelijk aan met andere bewoners van het gebouw en er ontstaat een gemengde sfeer van gezelligheid en spanning. Hun levens zijn getekend door de burgeroorlog, en allen vragen zich af of de ouders het zullen halen. De avond blijkt ten slotte ook een scharniermoment te zijn in hun verdere levens.

Een appartement als site voor een caleidoscopisch verhaal is een vertrouwd gegeven in de niet-westerse en postkoloniale literatuur. Abirached verkleint die ruimte nog tot een enkele hal en voegt er een eenheid van tijd (een enkele avond) aan toe. Zo verhoogt ze de dramatische lading van haar v…Lees verder
Strips worden tegenwoordig steeds vaker gebruikt om ook 'de realiteit' weer te geven. Zo zijn er 'papieren documentaires' over oorlogsgebieden zoals van Joe Sacco en autobiografische stripromans van tekenaars die over hun verleden vertellen, zoals Marjane Satrapi met 'Persepolis'. Dat laatste boek lijkt als voorbeeld te hebben gediend voor de Libanese Zeina Abirached. Waar Satrapi vertelt over opgroeien tijdens de Iraanse revolutie, toont Abirached ons hoe zij en haar familie gebukt gingen onder de burgeroorlog in Beiroet. Niet alleen het onderwerp heeft veel raakvlakken met Satrapi's verfilmde succesboek, ook de tekenstijl is bijna een kopie daarvan. Het nadeel is alleen dat Abirached een nog beperkter tekenaar is dan Satrapi (die al vrij rudimentair werkte met zwart-wit). Abirached laat regelmatig doodleuk een en hetzelfde plaatje pagina's lang staan, terwijl ze alleen de tekstballonnen wijzigt. Dat maakt dit boek erg statisch en soms zelfs onleesbaar. Ook gebeurt er echt heel weini…Lees verder

Over Zeina Abirached

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door Selbymay

Zeina Abirached (Beiroet, 1981) is een Libanese auteur van beeldromans. Ze groeide op in Beiroet tijdens de Libanese Burgeroorlog en studeerde aan de Académie libanaise des Beaux-Arts. Eind 2003 verhuisde ze naar Parijs, waar zij haar studies verderzette aan de Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs.

Beiroet tijdens de oorlogsjaren is een thema dat vaak terugkomt in het werk van Abirached. Onder andere in Zwaluwenspel: sterven weggaan en weer terugkomen (Oog & Blik, 2008) blikt zij terug op haar kinder- en tienerjaren in Beiroet. Le jeu des hirondelles: mourir partir revenir (Cambourakis, 2007) is voorlopig het enige werk van Abirached dat vertaald werd naar het Nederlands. Ander werk van haar hand is: Beyrouth Catharsis (Cambourakis, 2006), 38, rue Youssef Semaani (Cambourakis, 2006), Je me souviens Beyrouth (Cambourakis, 2008), Mouton (Cambourakis, 2012) en Le piano oriental (Casterman, 2015).

Voor …Lees verder op Wikipedia